'1984' recut as a magical-realism romantic date film